Grundkurs Saarländisch für Anfänger
Auszug aus Wikipedia:
„Der Mensch denkt ... Gott lenkt ... der Saarlänner schwenkt ...“
Saarländisch Deutsch
A
Aaschkriescha Arschkriecher / Schleimer
Aaschgeige Arschgeige / Idiot
Affezibbel Affenzipfel / jemand der hochgestochen oder
eingebildet ist
Affekopp Affenkopf / Dummkopf/jemand der so viel
Verstand wie ein Affe hat
B
Bäsem Besen / sehr strenge (alte) Frau
Bankert Nichtsnutz
Bleedhammel blöder Hammel
Booozefresser Jemand, der sich sein Nasensekret mittels des
Fingers in den Mund befördert
Buddik Unordnung / abgeleitet von dem franz. "boutique"
(=Laden/Angelegenheit)
D
Dabbes Dummkopf (evtl. von Depp)
debbisch dumm, blöd, aber auch: Teppich
Dischbediere Diskutieren ohne wirklich Ahnung von etwas zu
haben
Dummfoozer, Dummbraddler Jemand der dummes Zeug redet
Dösbaddel, Dummdepp Doofkopf
Dummschwenker Zu dumm zum "schwenken"
(Ein Saarländer, der nicht schwenken kann
ist das doofste überhaupt)
F
Faasebooz Karnevals- Narr/ jemand der immer dummes Zeug
macht
Flatschniggel unbeholfener Tölpel
Flittkopp Flutes Kopf / Schimpfwort für Lothringer/Elsässer
Forzklopper kleines Auto
Freckert / Freggert frecher kleiner Junge
G
Gruwwe-Luische jemand der auf der Grube beschäftigt ist
Gruwweschuhverstekeler Gruben-Schuh-Verstecker
Jemand der andere immer vom Arbeiten abhält
Griffelspitzer ein Mensch, der es sehr genau nimmt
Grienzeisch Grünzeug / junge, unreife Menschen
Gummer Gurke schwerzhaft auch für "Nase"
z.B. "Mann hat der Schorsch e Gummer im
Gesischt!"
H
Haawebraddler Jemand der dummes Zeug erzählt
aber: Haafe=Nachttopf und
Braddel=Durchfall ...
also evtl. jemand der so dumm ist dass er Durchfall
in den Nachttopf macht
Hewwel Hebel / Ungehobelter Mensch
I
iwwerzwersch wunderlich / komisch / missgelaunt
J
Jubbefaller Jemand der einem auf die Nerven geht
K
Knauber Jemand der alles selbst probiert (handwerklich) und
es irgendwie auch fertig bekommt.Egal wie
es aussieht, die Hauptsache es funktioniert
Krott / Grott Kröte/aber auch: kleines Mädchen
Knuschdgreed Ein Mädchen (evtl. von "Gretchen") die voller
"Knuschd" also altem verkrustetem Dreck ist.
Schmutzige, schlampige Frau
L
Laabsammler Laubsammler / Tunichtgut / Faulenzer
Latzeroner Lümmel, Schelm
Luische jemand schmuddeliges
auch jemand, der Krallen macht und andere
über den Tisch ziehen will
Lauserd Lausbube
M
Meffert Schwächlicher, kleiner verdrießlicher Mensch
Niesepriemsche Überempfindlicher Miesmacher /wehleidiges kleines Mädchen
Nigudd Nichtsgut / Jemand den man zu überhaupt nichts
gebrauchen kann, der gar nichts kann
P
Panscher Jemand der alles verdirbt. Früher "panschte"
man Bier indem man es mit Wasser streckte
Poobeler Nasenboherer / jemand der in der Nase
(aber auch in fremden Angelegenheiten) herumbohrt
Q
Quasselstripp Redeschnur / jemand der ständig am reden ist
R
Rotzlöffel junger ungezogener Mensch
S
Schlooseklobber Hagelkleinhauer / Faulenzer
Schneesiewa Schneesieber / jemand der etwas so unnützes
wie Schneesieben macht
Schaffschuhverstecker Arbeitsschuheverstecker / jmd, der andere von
der Arbeit abhält
Sesselfurzer Sesselpupser / entweder für kleiner Hund aber
auch für "Beamter"
Schnäägschniss Naschmaul / jemand der sich immer das
Beste heraussucht
Schnisschwaader Mundprügler / Viel-Schnell- unnötig
sprechender Mensch
schroo hässlich
schwätze sprechen, reden
strack Fest/Steif, hier: faul / betrunken
Struddler unordentlicher Mensch
Struwwelsche struppig/ungekämmter Mensch, aber auch
liebevoll für Kind mit Locken
Schiffschaukelbremser Faulenzer
T
toobisch schusselig, dusselig
Toobert Tölpel, plump auftretender ungeschickter Mensch
W
Wackes Elsässer, abwertend, abgeleitet von "Wasgau" oder
aber auch: man hat sich früher über die Grenze
mit Steinen (Waggese) beworfen.
Waggert Stein
Wazzekligga freches Kind
Wuddsebu kleiner Junge, der sich immer schmutzig macht
Z
Zeewegriwwler/ Zeewegribbler Zehenkitzler / allgemeines Schimpfwort für
jemand den man nicht leiden kann.
Ursprünglich: Jemand, der die Angewohnheit hat,
sich seines Nageldrecks an den Füßen mit
den Fingern zu entledigen
Zores Schwierigkeiten/ aber auch abwertend für Kinder.
z.B. "Demm sei Zores is ganz scheen fresch!"
Zinke große Nase
